Posledná aktualizácia: 30. októbra 2026.

Táto informácia vysvetľuje, ako spracúvame osobné údaje pri používaní internetového obchodu ko-co.sk, nákupe a komunikácii so zákazníkmi.

Kto je prevádzkovateľom

Prevádzkovateľom je Ko Co import s.r.o., Drahňovická 2425/2, Chodov, 149 00 Praha 4, Česká republika, IČO 22136126, DIČ/IČ DPH CZ22136126, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 411412. Kontakt: info@ko-co.sk, +420 722 939 357. Na tento e-mail môžete posielať aj otázky a žiadosti týkajúce sa osobných údajov.

Aké údaje používame a na čo

  • Objednávka, platba a doručenie: meno, kontaktné údaje, fakturačná a dodacia adresa, objednaný tovar, údaje o platbe a doručení. Údaje potrebujeme na uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy vrátane komunikácie o objednávke; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
  • Účtovníctvo, daňové doklady a zákonné povinnosti: údaje na faktúrach, záznamy o platbách a ďalšie povinné záznamy spracúvame na základe čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
  • Zákaznícky účet a vernostný program: prihlasovacie a kontaktné údaje, históriu objednávok, stav bodov a súvisiace operácie používame na poskytovanie účtu a programu, ak ich využívate; právnym základom je plnenie zmluvy.
  • Otázky, vrátenie tovaru a reklamácie: obsah komunikácie a údaje potrebné na vybavenie požiadavky. Podľa jej povahy ide o kroky pred uzavretím zmluvy, plnenie zmluvy alebo zákonnú povinnosť.
  • Bezpečnosť a ochrana nárokov: nevyhnutné prevádzkové údaje, napríklad IP adresu a bezpečnostné záznamy, používame na ochranu webu, predchádzanie zneužitiu a preukázanie či obhajobu nárokov. Právnym základom je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
  • Voliteľné meranie a marketing: údaje návštevy a konverzií používame v rozsahu povoleného cookie-súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Odmietnutie týchto cookies nebráni nákupu.

Údaje poskytujete najmä vy pri objednávke, registrácii alebo kontakte. Technické údaje vznikajú pri používaní webu; informácie o úhrade a doručení získavame aj od zvoleného poskytovateľa platby a dopravy. Povinné polia potrebujeme na vybavenie príslušnej služby. Bez nevyhnutnej adresy alebo údajov na platbu nemusíme vedieť objednávku splniť. Zákaznícky účet nie je podmienkou nákupu.

Komu údaje odovzdávame

Prístup majú len osoby a poskytovatelia, ktorí ho potrebujú na svoju úlohu. Technickú prevádzku hostingu a zálohovanie zabezpečuje Hukot. Na online platby používame Stripe. Doručenie zabezpečujú DPD, GLS a Packeta/Zásielkovňa podľa možnosti zvolenej pri objednávke. Dopravcovi odovzdávame najmä meno, kontaktné údaje, miesto doručenia alebo vyzdvihnutia a údaje o zásielke; pri dobierke aj sumu na úhradu. Údaje neposielame automaticky všetkým dopravcom.

Ďalšími kategóriami príjemcov sú poskytovatelia e-mailovej a IT infraštruktúry, poverení účtovníci a odborní poradcovia v rozsahu potrebnom na ich činnosť. Údaje poskytujeme tiež orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon. Informáciu o konkrétnom príjemcovi vašich údajov môžete žiadať na info@ko-co.sk.

Platby cez Stripe

Stripe dostáva údaje potrebné na spracovanie zvolenej platby, napríklad sumu, menu, identifikáciu objednávky a príslušné kontaktné alebo fakturačné údaje. Platobné údaje zadávate do zabezpečeného rozhrania poskytovateľa. V administrácii obchodu nemáme k dispozícii celé číslo platobnej karty ani jej bezpečnostný kód. Stripe spracúva údaje aj na predchádzanie podvodom a plnenie vlastných povinností; podľa činnosti vystupuje ako sprostredkovateľ alebo samostatný prevádzkovateľ. Podrobnosti vrátane automatizovaného posudzovania rizika a práv nájdete v zásadách ochrany súkromia Stripe. Apple Pay, Google Pay či iné možnosti sa použijú iba podľa výberu a ponuky platobného rozhrania.

Meranie konverzií Heureka.sk

Po súhlase s marketingovými cookies meriame, či návšteva z Heureky viedla k nákupu. Heureka Group a.s. dostáva identifikátor prekliku, číslo objednávky, ID a názvy produktov, množstvá, ceny a celkovú sumu v EUR. Táto integrácia neposiela meno, e-mail, telefón ani doručovaciu adresu. Pri meraní sme s Heurekou spoločnými prevádzkovateľmi. Cookie hg_ocm_id má platnosť 30 dní; Heureka údaje merania spracúva 12 mesiacov od súhlasu. Informácie o spoločnom spracúvaní a uplatnení práv sú v zásadách ochrany osobných údajov Heureka. Súhlas môžete odvolať v nastaveniach cookies.

Google a meranie reklamných kampaní

Web obsahuje Google tag a integráciu Google Ads na vyhodnotenie návštev a úspešnosti reklamných kampaní. Voliteľné reklamné skripty podliehajú vášmu výberu v cookie-banneri. Pri ich povolení môže Google spracúvať online identifikátory, informácie o zariadení, návšteve a nákupných udalostiach. Poskytovateľom pre používateľov v EHP je Google Ireland Limited. Podrobnosti o účeloch, príjemcoch, uchovávaní a nastaveniach sú v pravidlách ochrany súkromia Google. Súhlas môžete zmeniť alebo odvolať bez vplyvu na možnosť nákupu. Zasielanie verejných produktových údajov do porovnávačov alebo Merchant Center samo osebe neznamená odovzdanie údajov o konkrétnom zákazníkovi.

Ako dlho údaje uchovávame

  • Bežné otázky bez súvislosti s objednávkou, reklamáciou alebo sporom: 6 mesiacov od vybavenia komunikácie. Dlhšie iba pri inom preukázateľnom právnom dôvode.
  • Účtovné doklady a záznamy: spravidla 5 rokov od konca príslušného účtovného obdobia podľa § 31 českého zákona č. 563/1991 Sb.; účtovná závierka a výročná správa 10 rokov.
  • Daňové doklady k DPH: 10 rokov od konca zdaňovacieho obdobia, v ktorom sa plnenie uskutočnilo, podľa § 35 českého zákona č. 235/2004 Sb. Pri súbehu povinností platí dlhšia príslušná lehota.
  • Objednávky, reklamácie a právne nároky: počas vybavovania a následne v potrebnom rozsahu podľa zákonných povinností a lehôt na uplatnenie alebo obhajobu nárokov. Pri spore, kontrole či neuhradenom záväzku uchovávame nevyhnutné záznamy do skončenia veci a príslušných lehôt.
  • Účet a vernostný program: počas poskytovania účtu a programu. Po zrušení ostávajú iba údaje s osobitným právnym dôvodom uchovania, napríklad povinné daňové doklady.
  • Bezpečnostné záznamy a zálohy: dobu určuje nevyhnutnosť vyšetrenia incidentu, ochrany prevádzky a obnovy údajov v rámci zálohovacieho cyklu; nie sú určené na neobmedzené uchovávanie na marketingové účely. O konkrétnej lehote alebo kritériách pre vaše údaje sa môžete informovať na našom kontaktnom e-maile.
  • Cookies: voľba vo WPConsent sa pamätá 180 dní. Ostatné doby sú uvedené v prehľade cookies; Heureka má lehoty uvedené vyššie. Odvolanie súhlasu zastaví ďalšie voliteľné meranie, ale nenahrádza vymazanie cookies v nastaveniach prehliadača.

Platby cez GoPay

Ak si v pokladni vyberiete dostupnú platbu cez GoPay, poskytovateľovi odovzdáme údaje potrebné na vykonanie a identifikáciu platby, najmä identifikátor objednávky, suma a mena, ako aj kontaktné či fakturačné údaje v rozsahu požadovanom zvolenou platobnou metódou. Účelom je úhrada objednávky; právnym základom nášho odovzdania je plnenie zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Poskytovateľom je GoPay Czech, odštěpný závod zahraničnej právnickej osoby Worldline NV, IČO 22177469, Senovážné nám. 1736, 370 01 České Budějovice, Česká republika. Pri vlastnom spracúvaní platieb, bezpečnostných a zákonných povinnostiach vystupuje ako samostatný prevádzkovateľ. Jeho pravidlá vrátane lehôt uchovávania a práv nájdete v informáciách o ochrane súkromia GoPay. Údaje o karte zadávajte iba v zabezpečenom platobnom rozhraní, nie e-mailom ani do správy pre obchod.

Spracúvanie mimo EHP

Pri službách Stripe a Google môže dochádzať aj k spracúvaniu mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, napríklad v USA. Poskytovatelia vo svojich dokumentoch opisujú príslušné mechanizmy prenosu: rozhodnutie o primeranosti pre príslušnú krajinu alebo príjemcu, prípadne štandardné zmluvné doložky a ďalšie požadované záruky. Podrobnosti a možnosti získania kópie záruk sú uvedené v dokumentácii Stripe a rámcoch prenosu údajov Google. S otázkou na prenos vašich údajov sa môžete obrátiť aj na nás. Samotný súhlas s cookies nenahrádza požadovaný mechanizmus medzinárodného prenosu.

Vaše práva a kontakt

Podľa zákonných podmienok máte právo na prístup k údajom a ich kópiu, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať; proti priamemu marketingu kedykoľvek. Súhlas možno odvolať bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Nie každé právo platí bez výnimiek: napríklad povinný daňový doklad nemôžeme vymazať iba z dôvodu zrušenia účtu.

Napíšte na info@ko-co.sk. Na žiadosť spravidla odpovieme do jedného mesiaca. Ak je potrebné zákonné predĺženie, oznámime vám jeho dôvod. Na ochranu vašich údajov môžeme primerane overiť totožnosť.

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, alebo Úradu pro ochranu osobních údajů v Českej republike, kde má prevádzkovateľ sídlo.

Cookies a zmeny tejto informácie

Podrobnosti o cookies a tlačidlo na zmenu súhlasu nájdete na stránke Používanie súborov cookies. Túto informáciu aktualizujeme pri relevantnej zmene používaných služieb alebo spracúvania údajov.

Heureka.sk – Overené zákazníkmi

Spokojnosť s nákupom zisťujeme prostredníctvom e-mailových dotazníkov v programe Overené zákazníkmi. Na zaslanie dotazníka a vyhodnotenie spätnej väzby využívame službu spoločnosti Heureka Group a.s., ktorej odovzdávame e-mailovú adresu, číslo objednávky a identifikátory zakúpených produktov. Táto integrácia neposiela meno, telefón, doručovaciu adresu ani platobné údaje.

Zaslanie dotazníka môžete odmietnuť zaškrtnutím príslušného poľa pri dokončovaní objednávky alebo neskôr napísaním na info@ko-co.sk. Odmietnutie nemá vplyv na vybavenie objednávky. Odosielanie dotazníkov je oddelené od merania reklamných konverzií a nepoužíva marketingové cookies. Podrobnosti o spracúvaní údajov službou Heureka nájdete v zásadách ochrany osobných údajov Heureka.